К слову.
В корне названия "Шаркоўшчына" лежит балтское слова "Шарка" = Сорока.
Территории Подвинья от оз. Добея включительно на Вицебщине и до оз. Доби включительно в Аукштайтии на Западе и Селаспилса (= "Город Селов") в Латгалии на Сев.-Западе населялись и принадлежали балтскому народу Селоны, генетическими предками литвинов и современных беларусов Подвинья.

Ответить

– 0 +

учите матчасть, 20:56, 30.04

/// , Одна из жительниц мне говорила, «кусни» в переводе с одного восточного языка означает «изгиб реки»

Кусні - на украинской означает единицы чего-то одного, порезанного на части.
"В 1802 году в имении Шарковщине провели парцеляция, в результате чего его разделили на несколько небольших дворов и усадеб".

Пример применения:
"Яко признаку, що есть янтаръ, уважають КУСНІ чорнявого дерева плаваючі по поверхні моря. Де більші и частіші ці КУСНІ, тамъ і здобичі сподіваються більше.
Вправді лучається тамъ янтаръ найчастіше по берегахъ; іноді однакъ знаходяться самі кращі КУСНІ въ місцяхъ відъ моря дальше положенихъ."

Из "Правда: письмо наукове и литературне. Рочник другий" Львівъ, 1868,

Ответить

– +6 +

tuteishi, 22:07, 30.04

Скорее всего Ваш пример всего-навсего омоним к слову кусни, упоминаемому в статье. Украина не имеет никакого отношения к Шарковщине, скорее Литва или Латвия, и даже не они как нынешние страны, а как народы, которые когда-то, еще до возникновения этих стран, населяли эти земли, а это были балты, причем не прибалты в современном понимании, а представители древнего населения этих краев. Сейчас часть из них вошла в латвийский этнос, часть в литвинский (беларуский), а часть в жамойтский (нынешние литовцы). Так что Ваша матчасть абсолютно мимо.

Ответить

– +2 +

444, 19:21, 30.04

Для души.

Ответить

– +1 +

Кеп, 13:03, 1.05

Восстановить родовое гнездо в концлагере... Как это трогательно...

Ответить

Написать комментарий

Имя

E-mail E-mail не будет опубликован